Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · verbe

ŝoveli

ŝoveli/ʃoˈve.li/

Mot officiel (Fundamento)

ŝoveli est un verbe de l’espéranto qui signifie « pelleter ».

Sens

  1. Pelleter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pelletercreuser à la pelle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: peller

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Forpreni kaj transŝuti ian materion per ŝovelilo aŭ per plata instrumento aŭ objekto simila al ŝovelilo
    • ŝoveli karbojn
    • [li] fosis kaj ŝovelis seninterrompe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ʃoˈve.li/
Syllabes
ŝo·VE·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ŝovelracineŝoveli
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifŝoveli
présentŝovelas
passéŝovelis
futurŝovelos
conditionnelŝovelus
volitifŝovelu
participe actif · en coursŝovelanta
participe actif · accompliŝovelinta
participe actif · sur le point deŝovelonta

Phrases d’exemple

  • Hodiaŭ necesas ŝoveli neĝon.Pelleter de la neige est à l'ordre du jour. #673437
  • Ŝoveli neĝon aktualas.Pelleter de la neige est à l'ordre du jour. #3718371
  • Li ŝovelas teron.Il creuse la terre à la pelle. #13370131

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ŝovel-

Dans d’autres langues

Englishshovel
Españolremover con la paleta, palear
Portuguêsremover, apanhar com pá
Deutschschaufeln, schippen
Italianopalare, spalare
Polskiszuflować
Русскийсгребать (лопатой), зачерпывать
Українськазгрібати (лопатою), збирати (сміття, землю)
Nederlandsscheppen
Češtinaházet lopatou
Magyarlapátol
中文铲
日本語すくう, すくい取る
Българскикопая
Catalàtraspalar, palejar
فارسیبیل زدن، با خاک‌انداز برداشتن
Bahasa Indonesiamencedok, menciduk, menggayung, keduk
Беларускаязграбаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.