almenaŭ

Sens

au moins

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Au moins (Tous autres griefs mis à part.), du moins.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

au moins

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: au minimum, en tout cas

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Adverbo signifanta
2. Eĉ limigante sin je la plej malgranda kvanto; ne malpli ol; se ne pli
   • mi ja alvenus […] en almenaŭ tri horoj
   • foso kiu, se preni la plej malmulte, havis almenaŭ ok futojn da larĝeco

   voir aussi: pli (ol)

3. Eĉ en la plej malfavora okazo; se estas neeble fari pli bone; se ne estas pli kontentiga solvo
   • se ni lin ne savos, tiam ni almenaŭ ekbruligos por li funebran torĉon
   • vi povas tute ĝin (la artikolon) ne uzadi, almenaŭ ĝis la tempo kiam vi tute bone scios ĝian signifon
4. Se ne aliaj
   • eĉ se vi obeas, almenaŭ mi kontraŭstaros tiun ordonon
   • almenaŭ mia frato Amnon iru kun ni

   voir aussi: nur, sole

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/alˈme.naw/

Syllabes

al·ME·naŭ

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Esperantoparolantoj estas principe ĉiam almenaŭ dulingvaj.Les espérantophones sont en principe toujours au moins bilingues. #432550
• La riparoj kostos almenaŭ 20 pundojn.Les réparations vont coûter au moins vingt livres. #452077
• Li almenaŭ sukcesis fini tiun laboron.Au moins a-t-il pu finir ce travail. #517526

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0