nur

Sens

seulement, ne… que

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Ne … que, seulement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ne ... queseulement

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: simplement, uniquement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Adverbo signifanta
2. Tiom, kaj ne pli ol tiom (kiom sekvas); tio, kaj ne pli ol tio (kio sekvas)
   • en la ĉambro sidis nur kelke da homoj
   • biletoj kostas nur 10 ĝis 50 juanojn
3. Ne alie ol
   • mi tion faris nur por plaĉi al vi
   • via vino estas nur ia abomena acidaĵo
4. Ke io okazas (aŭ okazis aŭ okazos) pli malfrue ol normale aŭ pli malfrue ol kiam oni kalkulis aŭ esperis aŭ antaŭtimis
   • li vekiĝis nur vespere
   • [li] revenos nur la 20-an

   synonymes: erst, maljam, ne antaŭ

5. Ne pli malfrue ol
   • mi atendos vin nur ĝis la 6a
   • [li sieĝos] nur ĝis certa tempo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/nur/

Syllabes

nur

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• Vi devas nur premi la butonon.Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton. #428245
• La cerbo estas nur kompleksa maŝino.Le cerveau n'est qu'une machine compliquée. #430542
• Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.Je voulais juste vérifier mon courrier électronique. #441197

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0