辞書 · 単語
nur
/nur/
nurは、「〜だけ、ただ」を意味するエスペラントの単語です。
意味
〜だけ、ただ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～だけ。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ただ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 単に, ばかり
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Adverbo signifanta
- Tiom, kaj ne pli ol tiom (kiom sekvas); tio, kaj ne pli ol tio (kio sekvas)
- en la ĉambro sidis nur kelke da homoj
- biletoj kostas nur 10 ĝis 50 juanojn
- Ne alie ol
- mi tion faris nur por plaĉi al vi
- via vino estas nur ia abomena acidaĵo
- Ke io okazas (aŭ okazis aŭ okazos) pli malfrue ol normale aŭ pli malfrue ol kiam oni kalkulis aŭ esperis aŭ antaŭtimis
- li vekiĝis nur vespere
- [li] revenos nur la 20-an
類義語: erst, maljam, ne antaŭ
- Ne pli malfrue ol
- mi atendos vin nur ĝis la 6a
- [li sieĝos] nur ĝis certa tempo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /nur/
- 音節
- nur
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
例文
- Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.メールをチェックしたかっただけ。 #441197
- Nun nur miraklo povas savi ŝin.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。 #523309
- Ĉu estas nur la oka kaj tridek?８時半ちょうどですか。 #439488
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | only (adv), merely |
|---|---|
| Español | sólo, solamente |
| Português | só, somente, apenas |
| Français | ne ... que, seulement |
| Deutsch | nur, bloß, ausschließlich, lediglich |
| Polski | dopiero, tylko |
| Русский | только, лишь |
| Українська | просто |
| Nederlands | slechts, maar, enkel, alleen |
| Čeština | jen, jenom, pouze, teprv |
| Slovenčina | až, iba, len, výlučne |
| Magyar | csak, csupán |
| 中文 | 仅仅 |
| Română | de-abia, doar |
| Hrvatski | upravo |
| Slovenščina | samo |
| Lietuvių | tiesiog |
| Latviešu | tikai |
| Eesti | lihtsalt |
| Suomi | vain, ainoastaan, pelkästään, vasta |
| Dansk | bare |
| Íslenska | bara |
| Ελληνικά | μόνο |
| Galego | só |
| Euskara | besterik |
| العربية | فقط |
| עברית | רק, בסך הכל |
| हिन्दी | बस |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。