Vortaro · vorto
nur
/nur/
nur estas esperanta vorto (vorto): Adverbo signifanta.
Signifo
- Adverbo signifanta
- Tiom, kaj ne pli ol tiom (kiom sekvas); tio, kaj ne pli ol tio (kio sekvas)
- en la ĉambro sidis nur kelke da homoj
- biletoj kostas nur 10 ĝis 50 juanojn
- Ne alie ol
- mi tion faris nur por plaĉi al vi
- via vino estas nur ia abomena acidaĵo
- Ke io okazas (aŭ okazis aŭ okazos) pli malfrue ol normale aŭ pli malfrue ol kiam oni kalkulis aŭ esperis aŭ antaŭtimis
- li vekiĝis nur vespere
- [li] revenos nur la 20-an
sinonimoj: erst, maljam, ne antaŭ
- Ne pli malfrue ol
- mi atendos vin nur ĝis la 6a
- [li sieĝos] nur ĝis certa tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /nur/
- Silaboj
- nur
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Ekzemplaj frazoj
- Vi devas nur premi la butonon. #428245
- Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton. #428259
- La cerbo estas nur kompleksa maŝino. #430542
- Ŝi laboris nur pro la mono. #430669
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | only (adv), merely |
|---|---|
| Español | sólo, solamente |
| Português | só, somente, apenas |
| Français | ne ... que, seulement |
| Deutsch | nur, bloß, ausschließlich, lediglich |
| Polski | dopiero, tylko |
| Русский | только, лишь |
| Українська | просто |
| Nederlands | slechts, maar, enkel, alleen |
| Čeština | jen, jenom, pouze, teprv |
| Slovenčina | až, iba, len, výlučne |
| Magyar | csak, csupán |
| 中文 | 仅仅 |
| 日本語 | ただ |
| Română | de-abia, doar |
| Hrvatski | upravo |
| Slovenščina | samo |
| Lietuvių | tiesiog |
| Latviešu | tikai |
| Eesti | lihtsalt |
| Suomi | vain, ainoastaan, pelkästään, vasta |
| Dansk | bare |
| Íslenska | bara |
| Ελληνικά | μόνο |
| Galego | só |
| Euskara | besterik |
| العربية | فقط |
| עברית | רק, בסך הכל |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.