Dictionnaire · adverbe
sole
sole/ˈso.le/
Racine officielle sol- (Fundamento, 1905)
sole est un adverbe de l’espéranto qui signifie « seulement ».
Sens
- Seulement (en solitaire).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
seulementisolémenttout seul
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: seul, uniquement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Izolite, neakompanate aŭ nehelpate
- promeni sole
- sole per miaj piedoj mi trairos
- Estante ne pli multa aŭ konsiderate sen iu aŭ io alia; esceptante la aliajn; nur
- tio estas la sole ebla natura irado de la aferoj
- mi perdus la estimindan kaj karan homon, kiu ne sole donas al mi feliĉon de koro, sed per sia laborado ankaŭ asekuras mian ekzistadon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈso.le/
- Syllabes
- SO·le
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- solracinesolo
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Optimismo estas sole manko de informoj.L'optimisme n'est qu'un manque d'information. #719471sole: Seulement
- Tomo sole trinkis en la kuirejo.Tom buvait seulement dans la cuisine. #6959397
- Mia frato sufiĉe aĝas por sole vojaĝi.Mon frère est assez grand pour voyager seul. #545128
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | allein, nur |
|---|---|
| Polski | jedynie, samotnie |
| Русский | в одиночку, одиноко, только, лишь |
| Українська | сам, один, одиноко, поодинці |
| Nederlands | alleen, uitsluitend |
| Čeština | jedině, jen, pouze, sám |
| Slovenčina | jedine, len, výlučne |
| Magyar | csak, csupán, egyedül |
| Türkçe | yalnızca |
| 日本語 | 単独で |
| Català | sol (adj), únic (adj), només |
| Bahasa Indonesia | sendirian |
| Беларуская | самотна, толькі, адзіна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.