Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

sole

sole/ˈso.le/

Racine officielle sol- (Fundamento, 1905)

sole est un adverbe de l’espéranto qui signifie « seulement ».

Sens

  1. Seulement (en solitaire).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

seulementisolémenttout seul

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: seul, uniquement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Izolite, neakompanate aŭ nehelpate
    • promeni sole
    • sole per miaj piedoj mi trairos
  2. Estante ne pli multa aŭ konsiderate sen iu aŭ io alia; esceptante la aliajn; nur
    • tio estas la sole ebla natura irado de la aferoj
    • mi perdus la estimindan kaj karan homon, kiu ne sole donas al mi feliĉon de koro, sed per sia laborado ankaŭ asekuras mian ekzistadon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈso.le/
Syllabes
SO·le
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. solracinesolo
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Optimismo estas sole manko de informoj.L'optimisme n'est qu'un manque d'information. #719471sole: Seulement
  • Tomo sole trinkis en la kuirejo.Tom buvait seulement dans la cuisine. #6959397
  • Mia frato sufiĉe aĝas por sole vojaĝi.Mon frère est assez grand pour voyager seul. #545128

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sol-

Dans d’autres langues

Deutschallein, nur
Polskijedynie, samotnie
Русскийв одиночку, одиноко, только, лишь
Українськасам, один, одиноко, поодинці
Nederlandsalleen, uitsluitend
Češtinajedině, jen, pouze, sám
Slovenčinajedine, len, výlučne
Magyarcsak, csupán, egyedül
Türkçeyalnızca
日本語単独で
Catalàsol (adj), únic (adj), només
Bahasa Indonesiasendirian
Беларускаясамотна, толькі, адзіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.