Dictionnaire · adjectif
sola
sola/ˈso.la/
sola est un adjectif de l’espéranto qui signifie « seul ».
Sens
seul
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Seul.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
seul
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Neakompanata, ne estanta kun aliaj, izolita
- li ĉesis promeni sola kaj komencis serĉi societon
- ili apartenu al vi sola, sed ne al aliaj kun vi
- Nehelpata
- li prenis sur siajn ŝultrojn nian tutan aferon, […] li sola subtenadis ĝin tiel longe
- kion povas fari li sola kontraŭ cent dudek homoj ?
- Unu kaj neniu kroma
- en la tuta afero mi sola estas kulpa
- ne diru, ke ĉiuj junuloj filoj de la reĝo estas mortigitaj, ĉar nur Amnon sola mortis
voir aussi: nur
- Ununura ekzistanta, unika
- mi estis filo dorlotata kaj sola de mia patrino
- funebru kiel pro sola filo, ploru maldolĉe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈso.la/
- Syllabes
- SO·la
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- solracinesolo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sola | solaj |
| complément d’objet (-n) | solan | solajn |
Phrases d’exemple
- Mi estis sola en la klasĉambro.J’étais seul dans la salle de cours. #382639
- Ŝi permesis al li veturi sola.Elle lui a permis de conduire seul. #382833
- Ĉu vi venis ĉi tien sola?Êtes-vous venu seul ici ? #427929
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | alone |
|---|---|
| Español | solo |
| Deutsch | allein, einziger |
| Polski | sam, samotny, osamotniony |
| Русский | один (в знач. прилагательного), одинокий, единственный |
| Українська | самотній |
| Nederlands | alleen |
| Čeština | sám, jediný, osamocen, osamělý |
| Slovenčina | jediný, osamelý |
| Magyar | egyedül, egymaga, egyesegyedül, egyedüli |
| Türkçe | yalnız |
| 中文 | 仃 |
| 日本語 | ローン |
| Hrvatski | usamljeni |
| Slovenščina | samoten |
| Lietuvių | vienišas |
| Latviešu | vientuļš |
| Eesti | üksildane |
| Dansk | enlig |
| Íslenska | lone |
| Català | sol, només (adv), únic |
| Galego | solitario |
| Euskara | bakarti |
| العربية | وحيد |
| हिन्दी | लोन |
| বাংলা | নির্জন |
| اردو | واحد |
| 한국어 | 고독한 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.