Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

sola

sola/ˈso.la/

Mot officiel (Fundamento)

sola est un adjectif de l’espéranto qui signifie « seul ».

Sens

seul

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Seul.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

seul

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Neakompanata, ne estanta kun aliaj, izolita
    • li ĉesis promeni sola kaj komencis serĉi societon
    • ili apartenu al vi sola, sed ne al aliaj kun vi
  2. Nehelpata
    • li prenis sur siajn ŝultrojn nian tutan aferon, […] li sola subtenadis ĝin tiel longe
    • kion povas fari li sola kontraŭ cent dudek homoj ?
  3. Unu kaj neniu kroma
    • en la tuta afero mi sola estas kulpa
    • ne diru, ke ĉiuj junuloj filoj de la reĝo estas mortigitaj, ĉar nur Amnon sola mortis

    voir aussi: nur

  4. Ununura ekzistanta, unika
    • mi estis filo dorlotata kaj sola de mia patrino
    • funebru kiel pro sola filo, ploru maldolĉe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈso.la/
Syllabes
SO·la
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. solracinesolo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsolasolaj
complément d’objet (-n)solansolajn

Phrases d’exemple

  • Mi estis sola en la klasĉambro.J’étais seul dans la salle de cours. #382639
  • Ŝi permesis al li veturi sola.Elle lui a permis de conduire seul. #382833
  • Ĉu vi venis ĉi tien sola?Êtes-vous venu seul ici ? #427929

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sol-

Dans d’autres langues

Englishalone
Españolsolo
Deutschallein, einziger
Polskisam, samotny, osamotniony
Русскийодин (в знач. прилагательного), одинокий, единственный
Українськасамотній
Nederlandsalleen
Češtinasám, jediný, osamocen, osamělý
Slovenčinajediný, osamelý
Magyaregyedül, egymaga, egyesegyedül, egyedüli
Türkçeyalnız
中文仃
日本語ローン
Hrvatskiusamljeni
Slovenščinasamoten
Lietuviųvienišas
Latviešuvientuļš
Eestiüksildane
Danskenlig
Íslenskalone
Catalàsol, només (adv), únic
Galegosolitario
Euskarabakarti
العربيةوحيد
हिन्दीलोन
বাংলানির্জন
اردوواحد
한국어고독한

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.