Dictionnaire · nom
amendo
amendo/aˈmen.do/
Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)
amendo est un nom de l’espéranto qui signifie « amendement ».
Sens
- Amendement (d’un texte de loi).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
amendement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avenant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago amendi kaj ties rezulto, t.e. tekstoparto amende ŝanĝita aŭ aldonita
- proponi, voĉdoni, forĵeti amendon
- komisiono de la Komitato studis la projekton, faris kelkajn utilajn amendojn kaj prezentis la tuton al plena kunsido
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈmen.do/
- Syllabes
- a·MEN·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- amendracineamendo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | amendo | amendoj |
| complément d’objet (-n) | amendon | amendojn |
Phrases d’exemple
- La nacia asembleo voĉdonis plurajn amendojn rilate tiun leĝon.L'Assemblée nationale a voté plusieurs amendements à cette loi. #1920985
- La proponita leĝaro malobservas almenaŭ tri amendojn de la konstitucio.La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution. #6329387
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
amend-
- -o -i
amendo amendi
Dans d’autres langues
| English | amendment |
|---|---|
| Español | enmienda |
| Deutsch | Abänderung, Anpassung, Berichtigung, Nachbesserung |
| Polski | nowelizacja, poprawka |
| Русский | поправка |
| Українська | поправка, зміна |
| Nederlands | amendement |
| Slovenčina | novela (zákona) |
| Magyar | törvénymódosítás, kiigazítás |
| 日本語 | 修正 |
| עברית | השבחה, טיוב, תיקון |
| Bahasa Melayu | memindah, pindahan |
| Беларуская | папраўка (да закона) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.