Dictionnaire · nom
ario
ario/aˈri.o/
Racine officielle ari- (1. Oficiala Aldono, 1909)
ario est un nom de l’espéranto qui signifie « air ».
Sens
- Air de musique, aria, mélodie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
air (de musique)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Strofa, lirika kantaĵo por solisto, parto de ampleksa komponaĵo, ekzemple de opero, oratorio, pasiono
- la juna homo […] mallaŭte, ekfajfis la arion de Kalĥas el la Bela Heleno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈri.o/
- Syllabes
- a·RI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ariracineario
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ario | arioj |
| complément d’objet (-n) | arion | ariojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi povas ludi por ni pianan arion, karulino mia?Peux-tu nous jouer un air de piano, ma chérie ? #2322375arion → ario: Air de musique, aria, mélodie
- Li promenadis tra la parko, fajfante arion, kiun li lernis en sia infanaĝo.Il se balada à travers le parc en sifflant un air qu'il avait appris dans sa jeunesse. #5715709arion → ario: Air de musique, aria, mélodie
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | aria |
|---|---|
| Español | aria |
| Português | ária |
| Deutsch | Arie |
| Italiano | aria (mus.) |
| Polski | aria |
| Русский | ария |
| Čeština | sólová píseň, árie |
| Slovenčina | ária |
| Magyar | ária |
| 日本語 | アリア |
| Română | aer |
| Български | ария |
| Català | ària |
| עברית | אַריָה (באופרה) |
| فارسی | آریا |
| Беларуская | арыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.