Dictionnaire · nom
aventuristo
aventuristo/a.ven.tuˈris.to/
Racine officielle aventur- (Fundamento, 1905)
aventuristo est un nom de l’espéranto qui signifie « aventurier ».
Sens
- Aventurier, personne sans profession vivant d’expédients.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: aventurière
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Homo kiu vivtenas sin per iaj aventuroj
- varmega homo, amanto de virinoj, aventuristo, sed potenca karaktero
- lia parolo tuj montras en li […] unu el tiuj multegaj aventuristoj, kiuj nur serĉas okazon kapti fiŝojn en malklara akvo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.ven.tuˈris.to/
- Syllabes
- a·ven·tu·RIS·to
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aventurracineaventuro
- istsuffixemétier, adepte
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | aventuristo | aventuristoj |
| complément d’objet (-n) | aventuriston | aventuristojn |
Phrases d’exemple
- Mi estas ĉiutaga aventuristo.Je suis un aventurier du quotidien. #1879253
- La aventuristoj eniris en mortigan kaptilon, el kiu ne estis eskapo.Les aventuriers pénétrèrent dans un piège fatal dont ils ne purent s'échapper. #13282585
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aventur-
- -o
- -ist- métier, adepte
aventuristo
- -em- tendance
- -ism- doctrine, -isme
- -ul- personne
Dans d’autres langues
| English | grifter |
|---|---|
| Deutsch | Abenteurer |
| Italiano | avventuriero |
| Polski | awanturnik, włóczykij |
| Русский | искатель приключений, авантюрист |
| Українська | авантюрист |
| Čeština | avanturista, dobrodruh |
| Slovenčina | dobrodruh |
| Magyar | kalandor |
| 中文 | 冒险家 |
| 日本語 | 冒険家 |
| Català | vaiver, rodamón |
| עברית | הַרפַּתקָן |
| Bahasa Indonesia | avonturir, batak, pembatak, langlang buana |
| Беларуская | авантурыст, авантурнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.