Esperantopedia

Dictionnaire · nom

domaĉo

domaĉo/doˈma.tʃo/

Racine officielle dom- (Fundamento, 1905)

domaĉo est un nom de l’espéranto qui signifie « bicoque ».

Sens

  1. Bicoque, masure.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

masure

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: cabanon, baraque, taudis

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malbona domo, maloportuna, malsolida aŭ iel difektita
    • kiel longe ankoraŭ tiu malnova domaĉo staros ĉi tie ĉe la strato ?

    voir aussi: barako, dometo, kabano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/doˈma.tʃo/
Syllabes
do·MA·ĉo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. domracinedomo
  2. aĉsuffixemauvaise qualité, mépris
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdomaĉodomaĉoj
complément d’objet (-n)domaĉondomaĉojn

Phrases d’exemple

  • Estas amaso da frenezuloj en tiu domaĉo!Il y a une tapée de dingues dans cette taule ! #4114008domaĉo: Bicoque, masure
  • Malkonstruu tiun malnovan domaĉon!Démolissez cette vieille cabane ! #12818111
  • Estas la farbo, kiu plu tenas tiun domaĉon staranta.C'est la peinture qui fait encore tenir cette baraque. #5210312

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dom-

Dans d’autres langues

Englishshack, hut
Españolchoza, chabola
DeutschBruchbude
Polskirudera, ruina
Русскийдомишко, хибара, халупа, лачуга
Українськахалупа
Nederlandshut, krot
日本語あばらや
Svenskaruckel
עבריתבית מט לנפול
Bahasa Indonesiagubuk, teratak
Беларускаяхалупа, халупіна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.