Esperantopedia

Dictionnaire · nom

duŝo

duŝo/ˈdu.ʃo/

Racine officielle duŝ- (2. Oficiala Aldono, 1919)

duŝo est un nom de l’espéranto qui signifie « douche ».

Sens

  1. Douche. (Eau projetée.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

douche (jet d'eau)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: douche

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ŝprucigo de akvo sur iun parton de la korpo
    • vi devus ŝanĝi viajn vestojn, ili estas tute malsekaj […], li estis tute forgesinta la malvarmegan duŝon (maltroige: akvoverŝon), kiu falis sur lin antaŭ duono da horo
    • (figure) la ekhalto […] antaŭ Liège estis al li kvazaŭ glacie malvarma duŝo, ili devus esti en Parizo je tiu tempo .
  2. Duŝilo
    • mia dommastro senvestigis sin antaŭ mi sen ia prudeco, ekzemplo, kiun devis sekvi ankaŭ mi por puriĝi sub la duŝo en la apuda banĉambro
    • traktado per freŝa akvo el la duŝo de la banĉambro revigligas ilin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdu.ʃo/
Syllabes
DU·ŝo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. duŝracineduŝo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetduŝoduŝoj
complément d’objet (-n)duŝonduŝojn

Phrases d’exemple

  • Mi prenis duŝon kaj poste enlitiĝis.Je pris une douche et me couchai ensuite. #4540941
  • Nu, urĝu vin al la duŝo!Allez, dépêche-toi d’aller prendre ta douche ! #5587497
  • Kion vi preferas, duŝon aŭ banon?Que préférez-vous, une douche ou un bain ? #8791395

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

duŝ-

Dans d’autres langues

Englishshower
Españolducha
Portuguêsbanho (de chuveiro), ducha, chuveiro
DeutschDusche
Polskiprysznic, natrysk, dusz (rzadkie)
Русскийдуш, обливание
Українськаобливання, душ (дія)
Nederlandsdouche
Slovenčinasprcha
Magyarzuhany, tus
中文淋浴设备
日本語シャワー, 洗浄
Românăduș
Българскидуш
Svenskadusch
עבריתמקלחת
فارسیدوش
Bahasa Indonesiapancuran, dus (2), shower
Беларускаядуш (працэс), душ (прылада)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.