Dictionnaire · verbe
eksplodigi
eksplodigi/eks.ploˈdi.ɡi/
eksplodigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déchainer ».
Sens
- Faire exploser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déchainerdéclencherfaire exploser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: exploser, faire sauter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi eksplodon; fari, ke io eksplodas
- unu fajrero estas sufiĉa, por eksplodigi pulvon
- eksplodigi bombon, koleron, ribelon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eks.ploˈdi.ɡi/
- Syllabes
- eks·plo·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- eksplodracineeksplodo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | eksplodigi |
|---|---|
| présent | eksplodigas |
| passé | eksplodigis |
| futur | eksplodigos |
| conditionnel | eksplodigus |
| volitif | eksplodigu |
| participe actif · en cours | eksplodiganta |
| participe actif · accompli | eksplodiginta |
| participe actif · sur le point de | eksplodigonta |
Phrases d’exemple
- Ni eksplodigis dikegan rokon per dinamito.Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite. #5238241
- Unu fajrero estas sufiĉa, por eksplodigi pulvon.Il suffit d'une étincelle pour faire exploser la poudre. #1062086
- Maŝa revas eksplodigi revolucion, sed ŝi timas.Masha rêve de déclencher une révolution, mais elle a peur. #5217489
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
eksplod-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
eksplodigi eksplodigilo
- -aĵ- chose concrète
- -em- tendance
- pra- arrière-, primitif
Dans d’autres langues
| English | explode (tr) |
|---|---|
| Português | detonar, explodir |
| Deutsch | zünden |
| Italiano | fare esplodere, fare scoppiare, fare detonare, brillare (esplosivo) |
| Polski | detonować, odpalać (np. bombę) |
| Русский | взорвать, взрывать |
| Українська | підривати |
| Nederlands | doen ontploffen |
| Čeština | odpálit (nálož), odstřelit trhavinou, podnítit (např. válku), rozpoutat |
| Slovenčina | odpáliť nálož, vyhodiť do povetria |
| Magyar | felrobbant, kirobbant |
| 中文 | 使爆炸 |
| 日本語 | 爆発させる |
| Català | detonar, fer esclatar |
| עברית | לפוצץ |
| Bahasa Indonesia | meledakkan, meletuskan, meletupkan |
| Беларуская | узрываць, падрываць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.