Dictionnaire · verbe
entombigi
entombigi/en.tomˈbi.ɡi/
Racine officielle tomb- (Fundamento, 1905)
entombigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ensevelir ».
Sens
- Enterrer (mettre dans une tombe), inhumer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ensevelir (mettre en tombe)enterrer (mettre en tombe)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: entomber
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti mortinton en tombon; sepulti
- entombigita en bona maljuneco
- kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.tomˈbi.ɡi/
- Syllabes
- en·tom·BI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | entombigi |
|---|---|
| présent | entombigas |
| passé | entombigis |
| futur | entombigos |
| conditionnel | entombigus |
| volitif | entombigu |
| participe actif · en cours | entombiganta |
| participe actif · accompli | entombiginta |
| participe actif · sur le point de | entombigonta |
Phrases d’exemple
- Vi ne povas entombigi la veron.Vous ne pouvez pas enterrer la vérité. #2838044entombigi: Enterrer, inhumer
- Bonaj infanoj gepatrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas.Les bons enfants font plaisir à leurs parents, les mauvais les enterrent. #647920entombigas → entombigi: Enterrer, inhumer
- Ni entombigis lin, ĉar ni supozis pereinta lin.Dans le trou on l'a collé car crevé il nous a semblé. #572761entombigis → entombigi: Enterrer, inhumer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | entomb, bury (in grave), inter |
|---|---|
| Español | enterrar (meter en una tumba), sepultar (meter en una tumba) |
| Português | enterrar, sepultar |
| Deutsch | beerdigen, begraben |
| Polski | pochować (złożyć do grobu) |
| Русский | хоронить, похоронить |
| Українська | ховати, хоронити, опускати в могилу |
| Nederlands | begraven |
| Čeština | pohřbít, uložit do hrobu |
| Slovenčina | pochovať |
| Magyar | eltemet |
| 中文 | 埋葬 |
| 日本語 | 埋葬する |
| Български | погребвам |
| Català | enterrar, sepultar, sebollir |
| Bahasa Indonesia | mengubur, menguburkan, memakamkan |
| Беларуская | хаваць (у магілу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.