Dictionnaire · nom
etaĝo
etaĝo/eˈta.dʒo/
etaĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « étage ».
Sens
- Étage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
étage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Samnivela parto de domo
- ni levadis nin ĉiam pli kaj pli alte ĝis la kvara etaĝo
- junulo […] venkite de la dormo, falis malsupren de la tria etaĝo
- Unu el pluraj samaltaj niveloj
- la kampoj de la bieno estis sur altaĵo kaj kuŝis sur kvar etaĝoj
- la arta lago Moeris okupis 300 kilometrojn kvadratajn kaj estis profunda dek du etaĝojn
voir aussi: teraso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈta.dʒo/
- Syllabes
- e·TA·ĝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- etaĝracineetaĝo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | etaĝo | etaĝoj |
| complément d’objet (-n) | etaĝon | etaĝojn |
Phrases d’exemple
- Li loĝas unu etaĝon super mi.Il habite l'étage au-dessus de chez moi. #445979
- Ŝi desaltis de la sepa etaĝo.Elle descendit du septième étage. #562739
- En la kvina etaĝo ekestis brulego.Au cinquième étage s'est déclaré un incendie. #636888
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
etaĝ-
- -o
etaĝo
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | floor, story (US), storey (BR) |
|---|---|
| Español | piso, planta (de edificio o casa) |
| Português | andar (de edifício ou casa), pavimento, piso |
| Deutsch | Etage, Stockwerk, Stock (Etage), Geschoss |
| Polski | piętro, kondygnacja |
| Русский | этаж, ярус |
| Українська | поверх, ярус, шар, верства |
| Nederlands | verdieping |
| Magyar | emelet, szint |
| 中文 | 楼板 |
| 日本語 | 階 |
| Română | etaj |
| Svenska | våning |
| Català | pis, planta (d'un edifici) |
| Bahasa Indonesia | lantai, tingkat, teras |
| Беларуская | паверх, ярус |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.