Dictionnaire · mot
eĉ
/etʃ/
eĉ est un mot de l’espéranto qui signifie « même ».
Sens
même
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Même, voire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: voire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Surprize ankaŭ; ne nur sed plie; sed krom tio
- timulo timas eĉ sian propran ombron
- la nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo
- (kun ne) Ne almenaŭ
- vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn […]! malsaĝe vi agis
- restas al vi nenio, […] ne eĉ unu monero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /etʃ/
- Syllabes
- eĉ
- Écouter
- Wikimedia Commons
Phrases d’exemple
- Li respondis eĉ ne unu vorton.Il n'a pas répondu un seul mot. #440195
- Eĉ bone rigardante, oni vidas nenion.Même en regardant bien on ne voit rien. #440288
- Ŝi havas eĉ pli multajn librojn.Elle a encore plus de livres. #456889
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | even, not even |
|---|---|
| Español | incluso ("eĉ"), aun ("eĉ"), ni siquiera ("eĉ ne") |
| Português | até, até mesmo, nem, nem mesmo |
| Deutsch | sogar, selbst, nicht einmal |
| Italiano | persino ("eĉ"), perfino ("eĉ"), neanche ("eĉ ne"), nemmeno ("eĉ ne") |
| Polski | wręcz, nawet |
| Русский | даже |
| Українська | навіть |
| Nederlands | zelfs |
| Čeština | ba i, dokonce |
| Magyar | sőt, még ... is |
| Türkçe | bile |
| 中文 | 不是 |
| 日本語 | さらに |
| Română | chiar |
| Hrvatski | još |
| Slovenščina | celo |
| Lietuvių | net |
| Latviešu | pat |
| Eesti | isegi |
| Suomi | jopa, vieläpä, -kin, (en nea frazo) edes |
| Dansk | selv |
| Íslenska | jafnvel |
| Galego | aínda ("eĉ"), incluso ("eĉ"), inclusive ("eĉ"), mesmo ("eĉ") |
| Euskara | are |
| العربية | حتى |
| עברית | אפילו, אף |
| हिन्दी | और भी |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.