Dictionnaire · verbe
fianĉinigi
fianĉinigi/fi.an.tʃiˈni.ɡi/
Racine officielle fianĉ- (Fundamento, 1905)
fianĉinigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fiancer ».
Sens
- Fiancer (une femme).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fiancer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari iun fianĉo aŭ fianĉino
- ŝi volas fianĉigi mian fraton je ŝia fratino
- mi fianĉigis vin al unu edzo, por ke mi prezentu vin kiel ĉastan virgulinon al Kristo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fi.an.tʃiˈni.ɡi/
- Syllabes
- fi·an·ĉi·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fianĉracinefianĉo
- insuffixeféminin
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fianĉinigi |
|---|---|
| présent | fianĉinigas |
| passé | fianĉinigis |
| futur | fianĉinigos |
| conditionnel | fianĉinigus |
| volitif | fianĉinigu |
| participe actif · en cours | fianĉiniganta |
| participe actif · accompli | fianĉiniginta |
| participe actif · sur le point de | fianĉinigonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi fianĉinigis sin al li.Elle s'est fiancée à lui. #2801318
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fianĉ-
- -o
- -in- féminin
fianĉinigi fianĉino fianĉiniĝi fianĉiniĝo
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | affiance, betroth |
|---|---|
| Español | prometer en matrimonio |
| Deutsch | verloben |
| Italiano | fidanzare, promettere in sposo/a |
| Polski | czynić narzeczonym, zaręczyć córkę |
| Русский | обручить |
| Українська | заручати (хлопця) |
| Nederlands | verloven |
| Magyar | eljegyez |
| 中文 | 许配了 |
| 日本語 | 婚約させる |
| Български | сгодявам |
| Català | prometre (la mà) |
| Bahasa Indonesia | lamar, melamar, pinang, meminang |
| Беларуская | заручаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.