Dictionnaire · nom
galimatio
galimatio/ɡa.li.maˈti.o/
galimatio est un nom de l’espéranto qui signifie « galimatias ».
Sens
- Baragouin.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
galimatias
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: charabia, baragouin, chinois
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konfuzega, sensenca, tute nekomprenebla diraĵo aŭ skribaĵo
- galimatio de politikaj frazaĉoj kelkloke sintakse tute ne klaraj
- Pankraco pseŭdo-aristotelumadas, uzante amason da latinaj esprimoj, tiom, ke la aŭskultanto tute perdiĝas en la sensenca vortogalimatio .
voir aussi: babilaĉaĵo, nekompreneblaĵo, sensencaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡa.li.maˈti.o/
- Syllabes
- ga·li·ma·TI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- galimatiracinegalimatio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | galimatio | galimatioj |
| complément d’objet (-n) | galimation | galimatiojn |
Phrases d’exemple
- Mi ne komprenas tiun galimation.Je ne comprends pas ce sabir. #2828292galimation → galimatio: Baragouin
- Sed kia galimatio! Ĉu vi bonvolas fari tiun tekston pli klara?Mais c'est du charabia ! Pourrais-tu en faire un texte clair ? #2936197
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | farrago, balderdash, gibberish, nonsense |
|---|---|
| Español | galimatías |
| Português | galimatias |
| Deutsch | wirres Zeug, verworrenes Gerede, Kauderwelsch, Galimathias (rare) |
| Polski | galimatias |
| Русский | галиматья, белиберда |
| Українська | нісенітниця, безладна балаканина (або писанина) |
| Nederlands | onzin, wartaal |
| Čeština | galimatyáš, slátanina |
| Slovenčina | chaos, galimatiáš, trma-vrma |
| Magyar | badarság, zagyvaság |
| 中文 | 叽里咕噜 |
| 日本語 | 訳の分からない話 |
| Català | galimaties |
| فارسی | حرف بیسروته، خزعبلات |
| Беларуская | бяссэнсіца, бязглузьдзіца, лухта |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.