Dictionnaire · nom
glavingo
glavingo/ɡlaˈvin.ɡo/
Racine officielle glav- (Fundamento, 1905)
glavingo est un nom de l’espéranto qui signifie « fourreau ».
Sens
- Fourreau.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fourreau
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: gaine
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ŝirma ingo, en kiun oni enigas la klingon de glavo
- glavo […] pendis en la glavingo ĉe lia lumbo kaj facile povis eliri kaj eniri .
- en la sama momento la glavo siblis el sia glavingo kaj kvazaŭ flugis en lian manon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡlaˈvin.ɡo/
- Syllabes
- gla·VIN·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- glavracineglavo
- ingsuffixesupport, étui
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | glavingo | glavingoj |
| complément d’objet (-n) | glavingon | glavingojn |
Phrases d’exemple
- Longa glavo en glavingo prigravurita per malsimplaj desegnaĵoj.Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes. #669270
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
glav-
- -o
- -ing- support, étui
glavingo
Dans d’autres langues
| English | scabbard |
|---|---|
| Español | vaina |
| Português | bainha |
| Deutsch | Scheide |
| Italiano | fodero |
| Polski | pochwa do miecza |
| Русский | ножны (меча) |
| Українська | піхви |
| Nederlands | schede |
| Čeština | pochva na meč |
| Slovenčina | pošva meča |
| Magyar | kardhüvely |
| 中文 | 膣 |
| 日本語 | 鞘 |
| Български | ножница |
| Svenska | (svärds)skida |
| Català | beina |
| Беларуская | ножны (мяча) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.