Esperantopedia

Dictionnaire · nom

grifelo

grifelo/ɡriˈfe.lo/

Mot officiel (Fundamento)

grifelo est un nom de l’espéranto qui signifie « burin ».

Sens

  1. Style, stylet.
  2. Crayon d’ardoise.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

burinpoinçonmine d'ardoise

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: stylet

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ardeza krajono
    • alia hakas lignon, mezuras ĝin per ŝnuro, faras konturojn per grifelo
    • la maljuna reĝo lasis poluri sian oran kronon per la polvo el pistita grifelo: tio estis tofa grifelo .

    voir aussi: krajono, kreto

  2. Antikva skribilo, kies pinta fino servis por enpremi strekojn en molan supraĵon, kaj kies plata fino servis por ilin forviŝi
    • la skribistoj lerte skribis la dokumentojn per grifeloj sur malseke mola, enkadrigita brikaĵo .
  3. Pinta ŝtala ileto, oblikve tranĉita ĉe unu el siaj ekstremaĵoj, kiun la gravuristo uzas por desegni sur metalplaton
    • [la reĝidoj] skribadis sur oraj tabeloj per diamantaj grifeloj, kaj ili bone legadis kaj lernadis parkere .

    synonymes: gravurilo voir aussi: cizelilo, ĉizilo

  4. Krajonforma bastoneto uzata kiel grafika enigilo, funkcianta per tuŝoj kaj strekoj sur la ekrano de komputilo (precipe poŝkomputilo) kaj funkcie proksima al muso.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ɡriˈfe.lo/
Syllabes
gri·FE·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. grifelracinegrifelo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetgrifelogrifeloj
complément d’objet (-n)grifelongrifelojn

Dans d’autres langues

Englishslate pencil, scriber, pen (computing stylus), stylus (computing)
Españolpizarrín, lápiz, estilete, estilo (herramienta de escritura)
Portuguêsburil, lápis de ardósia
DeutschGriffel, Stichel, Stift
Polskiołówek chemiczny, ołówek kopiowy, rysik, rylec grawerski
Русскийгрифель, стиль (ин-т письма), резец (гравёра), штихель
Українськаґрифель, різець (ґравера)
Nederlandsgriffel, stylus, graveerstift, graveernaald
Češtinabřidličné pisátko, kamének na psaní, rydlo
Slovenčinabridlicové písadlo, grifel, rydlo
Magyarpalavessző, íróvessző, stílus, karcolótű
中文铁笔, 挑逗, 创办人
日本語石筆
Беларускаягрыфэль, стылюс (старажытны), штыхель, разец гравёра

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.