Dictionnaire · nom
idiomaĵo
idiomaĵo/i.di.oˈma.ʒo/
Racine officielle idiom- (2. Oficiala Aldono, 1919)
idiomaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « idiotisme ».
Sens
- Idiotisme, expression idiomatique.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
expression idiomatique
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: expression
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Leksika aŭ frazeologia apartaĵo de iu idiomo, propra al ĝi sed nekutima aŭ eĉ tute nekomprenebla ekster tiu idiomo, precipe idiotismo
- ĉiu frazeologismo, estante eble nur paŭsaĵo de loka idiomaĵo, havas la danĝeran potencialon iĝi ankaŭ esperanta idiomaĵo
- subtilaĵoj de la tropoj kaj idiomaĵoj de la itala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /i.di.oˈma.ʒo/
- Syllabes
- i·di·o·MA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- idiomracineidiomo
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | idiomaĵo | idiomaĵoj |
| complément d’objet (-n) | idiomaĵon | idiomaĵojn |
Mots de la même famille
idiom-
- -o
- -aĵ- chose concrète
idiomaĵo
Dans d’autres langues
| English | idiomatic expression |
|---|---|
| Português | expressão idiomática |
| Deutsch | idiomatischer Ausdruck, Spracheigenheit |
| Polski | idiomatyczne wyrażenie |
| Русский | идиома, идиоматическое выражение, фразеологизм |
| Українська | ідіома, ідіом, ідіоматизм |
| Nederlands | idiotisme |
| Magyar | idiomatizmus, nyelvi sajátosság |
| 中文 | 习惯用语 |
| 日本語 | 慣用語法 |
| Български | идиоматичен израз |
| Беларуская | ідыёма, ідыяматычны выраз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.