Vortaro · substantivo
idiomaĵo
idiomaĵo/i.di.oˈma.ʒo/
Oficiala radiko idiom- (2. Oficiala Aldono, 1919)
idiomaĵo estas esperanta vorto (substantivo): Leksika aŭ frazeologia apartaĵo de iu….
Signifo
- Leksika aŭ frazeologia apartaĵo de iu idiomo, propra al ĝi sed nekutima aŭ eĉ tute nekomprenebla ekster tiu idiomo, precipe idiotismo
- ĉiu frazeologismo, estante eble nur paŭsaĵo de loka idiomaĵo, havas la danĝeran potencialon iĝi ankaŭ esperanta idiomaĵo
- subtilaĵoj de la tropoj kaj idiomaĵoj de la itala
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /i.di.oˈma.ʒo/
- Silaboj
- i·di·o·MA·ĵo
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- idiomradikoidiomo
- aĵsufiksokonkreta afero
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | idiomaĵo | idiomaĵoj |
| akuzativo (-n) | idiomaĵon | idiomaĵojn |
Ekzemplaj frazoj
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
idiom-
- -o
- -aĵ- konkreta afero
idiomaĵo
En aliaj lingvoj
| English | idiomatic expression |
|---|---|
| Português | expressão idiomática |
| Français | idiotisme, expression idiomatique |
| Deutsch | idiomatischer Ausdruck, Spracheigenheit |
| Polski | idiomatyczne wyrażenie |
| Русский | идиома, идиоматическое выражение, фразеологизм |
| Українська | ідіома, ідіом, ідіоматизм |
| Nederlands | idiotisme |
| Magyar | idiomatizmus, nyelvi sajátosság |
| 中文 | 习惯用语 |
| 日本語 | 慣用語法 |
| Български | идиоматичен израз |
| Беларуская | ідыёма, ідыяматычны выраз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.