Dictionnaire · nom
karapaco
karapaco/ka.raˈpa.tso/
karapaco est un nom de l’espéranto qui signifie « carapace ».
Sens
carapace
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Osteca, korneca aŭ kalkeca ŝelo, kiu ĉirkaŭas la korpon de multaj bestoj kiel ekzemple tiun de testudoj aŭ krustuloj; kiraso
- la karapaco de krokodilo estas nedifektebla per kuglo
- [ĉe] Teraj testudoj […] la brusta karapaco havas ĉiam 11 aŭ 12 ŝildojn .
- Rezistemo, morala solido, neinflueblo
- ili sendube kredas lin karapace sensenta .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.raˈpa.tso/
- Syllabes
- ka·ra·PA·co
Structure du mot
- karapacracinekarapaco
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | karapaco | karapacoj |
| complément d’objet (-n) | karapacon | karapacojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu la testudoj ŝanĝas siajn karapacojn?Les tortues changent-elles de carapace ? #977151
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | carapace, upper shell |
|---|---|
| Deutsch | Rückenschild, Schild, Rückenpanzer, Panzer (bei Schildkröten) |
| Polski | skorupa, pancerz |
| Русский | панцирь |
| Українська | карапакс, панцир, спинний щит (у черепах), шкаралупа (у раків) |
| Nederlands | schild |
| Magyar | páncél |
| 中文 | 介壳 |
| 日本語 | 甲羅 |
| Български | карапакс |
| Català | closca, cuirassa |
| Беларуская | панцыр, браня |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.