kaĉo

Sens

1. Bouillie, purée, compote.
2. Désordre, embrouillamini, imbroglio, micmac, confusion.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

compotemarmeladeconfusion

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: gruau, fouillis, gâchis

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Manĝaĵo simila al mola pasto, farita precipe el faruno miksita kun likvaĵo aŭ el legomoj longe kuiritaj kaj duonfluecigitaj per akvo
   • kaĉo da fazeoloj, terpomoj
   • fratino kuiris kaĉon el akvo kaj sekalfaruno kaj ni manĝis

   voir aussi: buljono, griaĵo, kompoto, supo

2. Io konfuza, ĥaosa, senorda miksaĵo, en kiu oni ne plu vidas la strukturon de la konsistigaj partoj; ĝena situacio rezultanta el konfuzo aŭ miskompreno
   • virino hastis respondi, per sia tro densa kaĉo de provincismoj
   • ĉu estas kaĉo en via kapo ?

   synonymes: ĥaoso

3. Io simila al kaĉo
   • kota, sanga kaĉo
   • [jen] kaĉo pro malseka neĝo

   voir aussi: ŝlimo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈka.tʃo/

Syllabes

KA·ĉo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kaĉracinekaĉo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Kiu kaĉon aranĝas, tiu ĝin manĝas.Comme on fait son lit on se couche. #605397kaĉon → kaĉo: Bouillie, purée, compote
• Ĉiuj politikistoj kuiras la saman kaĉon.Tous les politiciens concoctent la même bouillie. #950392
• Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.Trop de cuisiniers gâchent la sauce. #1637028

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0