Dictionnaire · verbe
kaŭriĝi
kaŭriĝi/kawˈri.dʒi/
Racine officielle kaŭr- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kaŭriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'accroupir ».
Sens
- S’accroupir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'accroupirse tapir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se recroqueviller
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sidigi sin sur kalkanoj
- pro la troa sidado ĉe komputilo kaj televidilo povas okazi, ke 8-15-jaruloj ne kapablas kaŭriĝi, transkapiĝi, eĉ ne memstare restariĝi, se ili stumblis kaj falis surteren .
- Kuntiri sin
- koturno […] estas migra birdo, [kiu] malemas ekflugi, preferante kaŭriĝi anstataŭe .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kawˈri.dʒi/
- Syllabes
- kaŭ·RI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kaŭrracinekaŭri
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kaŭriĝi |
|---|---|
| présent | kaŭriĝas |
| passé | kaŭriĝis |
| futur | kaŭriĝos |
| conditionnel | kaŭriĝus |
| volitif | kaŭriĝu |
| participe actif · en cours | kaŭriĝanta |
| participe actif · accompli | kaŭriĝinta |
| participe actif · sur le point de | kaŭriĝonta |
Phrases d’exemple
- La kato kaŭriĝis, preta salti.Le chat s'accroupit, prêt à bondir. #1060908
- Ŝi kaŭriĝis apud la pordego.Elle s'est accroupie près du portail. #3642869
- Turninte vian korpon, kaŭriĝu.Après avoir tourné votre corps, accroupissez-vous. #5429570
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kaŭr-
- -i
- -iĝ- devenir
kaŭriĝi
Dans d’autres langues
| English | crouch, squat |
|---|---|
| Deutsch | sich hinkauern |
| Polski | przysiąść się |
| Русский | сесть на корточки, скорчиться, съёжиться, сжаться |
| Українська | сідати навпочіпки, притаїтися, причаїтися |
| Nederlands | op de hurken gaan zitten |
| Magyar | leguggol, összekuporodik |
| 中文 | 卧 |
| Română | așeza lângă se |
| Беларуская | садзіцца на кукішкі, курчыцца, скурчвацца, стульвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.