Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kolo

kolo/ˈko.lo/

Mot officiel (Fundamento)

kolo est un nom de l’espéranto qui signifie « cou ».

Sens

  1. Cou.
  2. Col (d’une bouteille, etc.; voir dérivés).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

coucol

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: nuque

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Parto de la korpo kuniganta la kapon kun la trunko
    • belulo […] eletendis sian gracian kolon
    • Vinicius devis sin deteni, por ne ĵeti sin sur la kolon de Petronius (por montri sian amon)

    parties: gorĝo, nuko

  2. Longa mallarĝa kolforma parto de objekto
    • kolo de botelo
    • la mallarĝa kolo de vazo
  3. Kolsimila parto de korda muzikilo, la loko de la fingrotabulo.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈko.lo/
Syllabes
KO·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kolracinekolo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkolokoloj
complément d’objet (-n)kolonkolojn

Phrases d’exemple

  • Li kaptis min je la kolo.Il m'a attrapé par le cou. #914573kolo: Cou
  • Li metis jugon sur sian kolon.Il s'est mis un joug au cou. #961287kolon → kolo: Cou
  • Ŝi eksentis ion tuŝi ŝian kolon.Elle sentit quelque chose toucher son cou. #2373228kolon → kolo: Cou

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kol-

Dans d’autres langues

Englishneck (anatomy), neck (of an object), neck (of an instrument)
Españolcuello
Portuguêspescoço
DeutschHals, Enge, Engpass, Engstelle
Polskiszyja, szyjka
Русскийшея, гриф (муз.)
Українськашия
Nederlandshals, nek
Češtinahrdlo, krk
Slovenčinahrdlo, krk
Magyarnyak
Türkçeboyun
中文脖
日本語首
Românăgât, col
Българскиврат, шия
Hrvatskivrat
Slovenščinavratu
Lietuviųkaklas
Latviešukakls
Eestikaela
Svenskahals
Danskhals
Íslenskaháls
Catalàcoll, mànec (d'un instrument musical)
Galegopescozo
Euskaralepoan
العربيةالرقبة

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.