Dictionnaire · nom
konduktoro
konduktoro/kon.dukˈto.ro/
Racine officielle konduktor- (6. Oficiala Aldono, 1935)
konduktoro est un nom de l’espéranto qui signifie « receveur ».
Sens
- Receveur, Contrôleur, Chef de train
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
agent d'accompagnement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: poinçonneur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Oficisto, kiu akompanas publikan veturilon (vagonaron, tramon, buson ks) plenumante en ĝi diversajn taskojn (anoncadon, vendon kaj kontrolon de biletoj, eldonon de ekvetura signalo...)
- kaj tra la malfermitaj fenestroj de la vagono ŝi ekaŭdis la longe atendatan vokon de la konduktoro „Stacio B., la vagonaro staras dekkvin minutojn!“
- en ĉiu halto la [traman] vagonon atakis furiozanta homamaso kaj la konduktoro kriegis: „La lokoj mankas! La vagono forveturas!“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.dukˈto.ro/
- Syllabes
- kon·duk·TO·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konduktorracinekonduktoro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | konduktoro | konduktoroj |
| complément d’objet (-n) | konduktoron | konduktorojn |
Phrases d’exemple
- Li laboras kiel lokomotiva konduktoro.Il travaille comme conducteur de locomotives. #12575855konduktoro: Receveur, Contrôleur, Chef de train
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | conductor, fare collector, ticket checker |
|---|---|
| Deutsch | Führer, Steuermann |
| Polski | konduktor |
| Русский | кондуктор |
| Nederlands | conducteur |
| Čeština | konduktor, průvodčí, zast. konduktér |
| Slovenčina | prenášač dedičného znaku |
| 中文 | 列车长 |
| 日本語 | 車掌 |
| Română | conductor, taxator |
| Български | кондуктор |
| Беларуская | кандуктар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.