konduktoro

Bedeutung

FührerSteuermann

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Schaffner, Kondukteur

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Oficisto, kiu akompanas publikan veturilon (vagonaron, tramon, buson ks) plenumante en ĝi diversajn taskojn (anoncadon, vendon kaj kontrolon de biletoj, eldonon de ekvetura signalo...)
   • kaj tra la malfermitaj fenestroj de la vagono ŝi ekaŭdis la longe atendatan vokon de la konduktoro „Stacio B., la vagonaro staras dekkvin minutojn!“
   • en ĉiu halto la [traman] vagonon atakis furiozanta homamaso kaj la konduktoro kriegis: „La lokoj mankas! La vagono forveturas!“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/kon.dukˈto.ro/

Silben

kon·duk·TO·ro

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. konduktorWurzelkonduktoro
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La konduktoro fermis la vagonan pordon.Der Schaffner schloss die Waggontür. #3645919
• La konduktoro fermas la pordon.Der Schaffner schließt die Tür. #6925761
• Konduktoro, ĉu ni ankoraŭ atingos la aliĝon?Herr Schaffner, werden wir den Anschluss noch erreichen? #6951626

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0