Dictionnaire · nom
lumŝirmilo
lumŝirmilo/lum.ʃirˈmi.lo/
Racine officielle ŝirm- (Fundamento, 1905)
lumŝirmilo est un nom de l’espéranto qui signifie « parasoleil ».
Sens
- Abat-jour. (Cadre ou réflecteur atténuant la lumière d’un éclairage artificiel.)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
parasoleil (opt.)abat-jour
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝirmilo de la ekstera lenso de fotilo aŭ filmilo kontraŭ tro rekta lumado.
- Lampŝirmilo
- la lumo de ŝia lampo, alĵetita de la lumŝirmilo, faris malsupre de la doma muro kvazaŭluman makulon
- la tablolampon li metis sur la plankon, depreninte la flavan lumŝirmilon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lum.ʃirˈmi.lo/
- Syllabes
- lum·ŝir·MI·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | lumŝirmilo | lumŝirmiloj |
| complément d’objet (-n) | lumŝirmilon | lumŝirmilojn |
Mots de la même famille
ŝirm-
- -o -i
- -il- outil
lumŝirmilo ŝirmilo fajroŝirmilo fulmoŝirmilo kotŝirmilo lampŝirmilo lampoŝirmilo okulŝirmilo
- -ej- lieu
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | lens hood, lens shade, lampshade |
|---|---|
| Español | parasol (opt.), pantalla (de lámpara) |
| Deutsch | Streulichtblende |
| Italiano | paraluce (fot.), coprilume, paralume |
| Polski | osłona obiektywu, abażur |
| Українська | абажур |
| Nederlands | zonnekap, lampenkap |
| 日本語 | 光をさえぎる物 |
| Беларуская | бленда (фота), абажур |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.