Dictionnaire · nom
mondumo
mondumo/monˈdu.mo/
Racine officielle mond- (Fundamento, 1905)
mondumo est un nom de l’espéranto qui signifie « beau monde ».
Sens
- Milieu mondain, ensemble de personnes riches et bien éduquées.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
beau mondehaute société
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- La altranga kaj bonedukita parto de la socio
- la tuta mondumo ĉeestis la ceremonion
- multaj homoj en la frua kristana epoko retiriĝis de la mondumo kaj fariĝis ermitoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /monˈdu.mo/
- Syllabes
- mon·DU·mo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mondracinemondo
- umsuffixesens indéfini
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mondumo | mondumoj |
| complément d’objet (-n) | mondumon | mondumojn |
Phrases d’exemple
- Li apartenas al la mondumo.Il est de la haute. #3095820
- Verdire oni povas bone vivi en la mondumo, sed ne dirante la veron.À dire vrai, on peut bien vivre dans le monde, mais pas en disant la vérité. #5771276
- Kaj tial ke oni scias, ke vi altigas vian amon al viaj ambaŭ nevinoj ĝis fanatismo, la mondumo ridetos kaj levetos la ŝultrojn.Et ainsi que l’on sait que si vous augmentez votre amour envers toutes vos nièces jusqu'au fanatisme, le milieu mondain sourira et haussera les épaules.
- – Hodiaŭ mi renkontis Antonon. Ĉu vi memoras pri Antono? Li estas nun tiom riĉa, ke li kaj lia edzino Tereza ŝanĝis la nomojn. Laŭdire oni agas tiel en la mondumo. Nun li nomiĝas Toni kaj ŝi – Teraso.— Aujourd’hui, j’ai rencontré Antono. Tu te rappelles d’Antono ? Il est maintenant tellement riche que lui et sa femme Tereza ont changé de nom. Il parait qu’on agit ainsi dans leur milieu. Maintenant, il s’appelle Toni, et elle Teraso.mondumo: Milieu mondain, ensemble de personnes riches et bien éduquées
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mond-
- -o -a
- -um- sens indéfini
mondumo monduma
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | Oberschicht, Hautevolee |
|---|---|
| Polski | wyższe sfery, świat towarzyski |
| Русский | (высший) свет |
| Українська | вищий світ, вище товариство |
| Nederlands | de uitgaande wereld, de hogere stand |
| Čeština | smetánka, velký svět |
| Slovenčina | notabilita, popredná, smotánka, vznešení spoločnosť |
| Magyar | nagyvilági társaság, felső réteg |
| Türkçe | yüksek sosyete |
| 中文 | 上流社会 |
| 日本語 | 社交界 |
| Română | tărâmuri superioare, lume socială |
| Català | alta societat, classe alta |
| Беларуская | вышэйшы сьвет |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.