Dictionnaire · nom
naŭzo
naŭzo/ˈnaw.zo/
Racine officielle naŭz- (Fundamento, 1905)
naŭzo est un nom de l’espéranto qui signifie « écœurement ».
Sens
écœurementnausée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: dégoût
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sento de vomemo aŭ abomeneto
- ŝiaj grandaj okuloj enfalis, iafoje matene ŝi plendis pri naŭzo
- [li] kunpremis la vundon […] li sentis naŭzon kaj plirapidigis la paŝojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈnaw.zo/
- Syllabes
- NAŬ·zo
Structure du mot
- naŭzracinenaŭzo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | naŭzo | naŭzoj |
| complément d’objet (-n) | naŭzon | naŭzojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi sentas naŭzon aŭ vomemon?Ressentez-vous une nausée ou une envie de vomir ? #695292
- Ankaŭ mi sentas naŭzon pro tio.Moi aussi ça me dégoûte. #1402844
- Mi sentas kiel kapturniĝon kaj naŭzon.J'ai comme la tête qui tourne et j'ai la nausée. #3058105
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | nausea |
|---|---|
| Español | náuseas |
| Português | náusea |
| Deutsch | Ekel, Übelkeit |
| Polski | mdłość, obrzydzenie, abominacja, wstręt |
| Русский | тошнота |
| Українська | нудота, відраза |
| Nederlands | walging |
| Magyar | hányinger, undor |
| 中文 | 恶心 |
| Română | greață, aversiune, abominațiune, dezgust |
| Български | гадене, повдигане, отвращение |
| Svenska | äckel |
| Bahasa Indonesia | rasa mual, rasa muak, rasa jijik |
| Беларуская | нудота, млосьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.