Dictionnaire · adjectif
naŭza
naŭza/ˈnaw.za/
Racine officielle naŭz- (Fundamento, 1905)
naŭza est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dégoutant ».
Sens
- Dégoûtant, écœurant.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dégoutantécoeurantnauséabond
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: répugnant, gerbant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kiu naŭzas
- ŝi estis laca de la bala muziko […] kaj naŭzaj salonparfumoj
- Potipanea sin okupis per mezurado kaj pretigado de la kadavro por sia naŭza laboro
voir aussi: abomena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈnaw.za/
- Syllabes
- NAŬ·za
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- naŭzracinenaŭzo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | naŭza | naŭzaj |
| complément d’objet (-n) | naŭzan | naŭzajn |
Phrases d’exemple
- Mi estas tiom naŭza de tio.J'en ai tellement marre. #3967893naŭza: Dégoûtant, écœurant
- Ĉu vi volas vidi ion naŭzan?Veux-tu voir un truc dégoûtant ? #3975392
- Ŝvebis naŭza odoro en la oficejo.Il y avait une odeur nauséabonde au bureau. #5043213
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | nauseabundo, vomitivo, asqueroso, repugnante |
|---|---|
| Deutsch | widerlich, eklig, übel |
| Polski | mdły, ckliwy, obrzydliwy, wstrętny |
| Українська | нудотний, нудний, огидний |
| 中文 | 恶心 |
| Română | insipid, neglijent, dezgustător, dezagreabil |
| Български | отвращаващ, отвратителен |
| Bahasa Indonesia | mual, muak, jijik |
| Беларуская | брыдкі, абрыдлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.