Dictionnaire · verbe
obĵeti
obĵeti/obˈʒe.ti/
obĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « objecter ».
Sens
- Objecter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
objecter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'opposer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kontraŭparoli, kontraŭargumenti kontraŭ iu faro, kontraŭ iu decido, provante ĝin bari
- mi tamen ne obĵetas, ke ankaŭ la mallogika senco […] estu registrita
- nu, vi obĵetis ke neniu povus malakcepti tion kion mi diris
voir aussi: malkonsenti, oponi, opozicii, refuti, vetoi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /obˈʒe.ti/
- Syllabes
- ob·ĴE·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- obĵetracineobĵeto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | obĵeti |
|---|---|
| présent | obĵetas |
| passé | obĵetis |
| futur | obĵetos |
| conditionnel | obĵetus |
| volitif | obĵetu |
| participe actif · en cours | obĵetanta |
| participe actif · accompli | obĵetinta |
| participe actif · sur le point de | obĵetonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne obĵetas al via plano.Je ne suis pas contre votre projet. #532621obĵetas → obĵeti: Objecter
- Mia patro obĵetis al nia nupto.Mon père désapprouva notre mariage. #596244obĵetis → obĵeti: Objecter
- Ĉu vi obĵetas al mia ideo?Es-tu opposé à mon idée ? #1652005
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
obĵet-
- -o -i
obĵeti obĵeto
Dans d’autres langues
| English | object (oppose) |
|---|---|
| Español | objetar |
| Deutsch | einwenden, entgegnen, einwerfen |
| Polski | wnosić obiekcje, wnosić zastrzeżenia |
| Українська | заперечувати, протиставляти |
| Nederlands | aanvoeren, tegenwerpen, inbrengen |
| 中文 | 牴触 |
| Română | face obiecții |
| Català | objectar, replicar |
| Беларуская | пярэчыць, аспрэчваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.