Dictionnaire · nom
orfiŝo
orfiŝo/orˈfi.ʃo/
Racine officielle fiŝ- (Fundamento, 1905)
orfiŝo est un nom de l’espéranto qui signifie « cyprin doré ».
Sens
- Poisson rouge.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cyprin doré (sovaĝa)poisson rouge (malsovaĝa)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: poisson rouge, carassin doré
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tre populara akvaria fiŝo kun ruĝaj kaj oraj skvamoj; specio de karaso (Carassius auratus)
- tie ĝi ordinare staris plena de orfiŝoj kaj ĉirkaŭita de alilandaj kreskaĵoj
- la plej ŝatata domkunulo de Busty estis grandega orfiŝo nomata Clancy, kiu naĝis en vitra fiŝujo en ŝia salono .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /orˈfi.ʃo/
- Syllabes
- or·FI·ŝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | orfiŝo | orfiŝoj |
| complément d’objet (-n) | orfiŝon | orfiŝojn |
Phrases d’exemple
- La orfiŝo naĝas en sia bokalo.Le poisson rouge nage dans son bocal. #5320018
- Mi nutras la orfiŝon.Je nourris le poisson rouge. #716678
- Ĉiuj orfiŝoj mortis.Tous les poissons rouges sont morts. #12523405
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | goldfish |
|---|---|
| Deutsch | Goldfisch |
| Polski | karaś chiński |
| Українська | золота рибка |
| 中文 | 金鱼 |
| 日本語 | キンギョ |
| Română | caras auriu |
| Bahasa Indonesia | ikan mas |
| ไทย | ปลาทอง |
| Беларуская | залатая рыба |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.