Esperantopedia

Dictionnaire · nom

peniko

peniko/peˈni.ko/

Mot officiel (Fundamento)

peniko est un nom de l’espéranto qui signifie « pinceau ».

Sens

  1. Pinceau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pinceau

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ilo el fasko da haroj kunligitaj ĉe ekstremo de bastoneto, uzata por skribi, ŝmiri per kolorilo, gluo, kuracilo ks
    • ŝmirado per peniko
    • la skribisto prenis inkujon kaj penikon kaj en daŭro de nelonga tempo skribis dumaniere: Amon
  2. Kvasto
    • li kuŝis en la belega lito kun la longaj veluraj kurtenoj kaj la pezaj oraj penikoj
    • veluraj tapiŝoj kaj grandaj oraj penikoj
  3. Beraro, grapolo
    • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
    • li disdonis […] al ĉiu po unu […] peniko da sekvinberoj .
  4. Beraro, grapolo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/peˈni.ko/
Syllabes
pe·NI·ko
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. penikracinepeniko
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpenikopenikoj
complément d’objet (-n)penikonpenikojn

Phrases d’exemple

  • Mi lernis skribi ideogramojn per peniko.J'ai appris à écrire les idéogrammes à l'aide d'un pinceau. #5240462
  • Mi pentris ĝin per tre malgranda peniko.Je l'ai peint avec un très petit pinceau. #2867806
  • Mi aĉetis novan paletron kaj kelkajn penikojn.J'ai acheté une nouvelle palette et quelques pinceaux. #11225067

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishpaintbrush, brush (art), tassel, cluster
Españolpincel, brocha, borla, penacho
Portuguêspincel, borla
DeutschPinsel, Quaste, Traube
Polskipędzel, frędzel, chwost (przest.), grono
Русскийкисть
Українськапензель, щітка
Nederlandspenseel, kwast, tros
Češtinaštětec
Slovenčinakystka, strapec, štetec
Magyarecset, bojt
中文画笔, 穗饰, 蔟
日本語絵筆
Българскичетка за рисуване
Svenskapensel
Catalàpinzell, brotxa, borla, plomall
Bahasa Indonesiakuas, rumbai, jerambai, jerumbai
Беларускаяпэндзаль, квач, кутас, гронка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.