Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

peniko

peniko/peˈni.ko/

Parola ufficiale (Fundamento)

peniko è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «pennello con l'accezione di strumento…».

Significato

  1. pennello con l'accezione di strumento per dipingere

Wikizionario (Wiktionary), CC BY-SA 4.0 · it.wiktionary.org

Significati affini: pennello

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Ilo el fasko da haroj kunligitaj ĉe ekstremo de bastoneto, uzata por skribi, ŝmiri per kolorilo, gluo, kuracilo ks
    • ŝmirado per peniko
    • la skribisto prenis inkujon kaj penikon kaj en daŭro de nelonga tempo skribis dumaniere: Amon
  2. Kvasto
    • li kuŝis en la belega lito kun la longaj veluraj kurtenoj kaj la pezaj oraj penikoj
    • veluraj tapiŝoj kaj grandaj oraj penikoj
  3. Beraro, grapolo
    • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
    • li disdonis […] al ĉiu po unu […] peniko da sekvinberoj .
  4. Beraro, grapolo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/peˈni.ko/
Sillabe
pe·NI·ko

Struttura della parola

  1. penikradicepeniko
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettopenikopenikoj
complemento oggetto (-n)penikonpenikojn

Frasi di esempio

  • Mi ne povas pentri sen mia peniko.Non posso dipingere senza il mio pennello. #11473092
  • Jen la fluoreska peniko.Ecco l'evidenziatore. #6621893peniko: pennello con l'accezione di strumento per dipingere

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishpaintbrush, brush (art), tassel, cluster
Españolpincel, brocha, borla, penacho
Portuguêspincel, borla
Françaispinceau
DeutschPinsel, Quaste, Traube
Polskipędzel, frędzel, chwost (przest.), grono
Русскийкисть
Українськапензель, щітка
Nederlandspenseel, kwast, tros
Češtinaštětec
Slovenčinakystka, strapec, štetec
Magyarecset, bojt
中文画笔, 穗饰, 蔟
日本語絵筆
Българскичетка за рисуване
Svenskapensel
Catalàpinzell, brotxa, borla, plomall
Bahasa Indonesiakuas, rumbai, jerambai, jerumbai
Беларускаяпэндзаль, квач, кутас, гронка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.