Dictionnaire · verbe
sensoifigi
sensoifigi/sen.so.iˈfi.ɡi/
Racine officielle soif- (Fundamento, 1905)
sensoifigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « désaltérer ».
Sens
- Désaltérer, rafraîchir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: apaiser, étancher, rassasier
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉesigi ies soifon
- [ili] altabliĝis en kafejoj por sin sensoifigi
- kvar kelistoj penis […] sensoifigi la soifantajn dancantojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /sen.so.iˈfi.ɡi/
- Syllabes
- sen·so·i·FI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- senracine
- soifracinesoifo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sensoifigi |
|---|---|
| présent | sensoifigas |
| passé | sensoifigis |
| futur | sensoifigos |
| conditionnel | sensoifigus |
| volitif | sensoifigu |
| participe actif · en cours | sensoifiganta |
| participe actif · accompli | sensoifiginta |
| participe actif · sur le point de | sensoifigonta |
Phrases d’exemple
- Glaso da minerala akvo sensoifigos min.Un verre d'eau minérale va me désaltérer. #3480085
- Mi trinkis glason da biero por sensoifigi min.J'eus un verre de bière pour étancher ma soif. #496328
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
soif-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
sensoifigi soifigi malsoifigi
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | satisfy someone else's thirst |
|---|---|
| Deutsch | (jemandes) Durst stillen |
| Polski | gasić pragnienie |
| Українська | угамувати спрагу (чиюсь), напоїти |
| 日本語 | 渇きをいやす |
| Bahasa Indonesia | menghidrasi, menghilangkan haus |
| Беларуская | наталіць (смагу), спатоліць (смагу), задаволіць (смагу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.