Dictionnaire · verbe
soifi
soifi/soˈi.fi/
soifi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir soif ».
Sens
- Avoir soif.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir soif
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senti bezonon trinki
- ĉu la infano soifas aŭ malsatas ?
- multaj trinkas pli ol ili soifas
- Forte deziri; sopiri
- soifi venĝon, al venĝo, al libero
- Mia animo soifas Dion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /soˈi.fi/
- Syllabes
- so·I·fi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- soifracinesoifo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | soifi |
|---|---|
| présent | soifas |
| passé | soifis |
| futur | soifos |
| conditionnel | soifus |
| volitif | soifu |
| participe actif · en cours | soifanta |
| participe actif · accompli | soifinta |
| participe actif · sur le point de | soifonta |
Phrases d’exemple
- Mi trinkas akvon, ĉar mi soifas.Je bois de l'eau parce que j'ai soif. #717185
- Mi ne lasas iliajn bestojn soifi.Je n'assoiffe pas leurs bêtes. #2127220
- Vi soifas, ĉu vi deziras akvon?Tu as soif, tu veux de l'eau ? #3444950
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
soif-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | thirst (for drink), thirst (figurative) |
|---|---|
| Español | tener sed |
| Deutsch | Durst haben, dürsten nach, ersehnen, begehren |
| Polski | mieć pragnienie, być spragnionym, odczuwać pragnienie, chcieć pić |
| Русский | хотеть пить, испытывать жажду, жаждать |
| Українська | хотіти пити, відчувати спрагу, жадати |
| Nederlands | dorst hebben |
| Čeština | žíznit, prahnout |
| Slovenčina | byť smädný, prahnúť, smädiť |
| Magyar | szomjazik, áhítozik, sóvárog |
| 日本語 | のどが渇く |
| Bahasa Indonesia | dahaga (v), haus (v), rindu, merindukan |
| Беларуская | смагнуць, прагнуць, хацець піць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.