Dictionnaire · verbe
deziregi
deziregi/de.ziˈre.ɡi/
Racine officielle dezir- (Fundamento, 1905)
deziregi est un verbe de l’espéranto qui signifie « aspirer ».
Sens
aspirer (à)être épris (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: souhaiter, désirer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pasie, senbride deziri
- Ŝeĥem, mia filo, deziregas per sia animo vian filinon
- mi deziregas Viajn ordonojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.ziˈre.ɡi/
- Syllabes
- de·zi·RE·gi
Structure du mot
- dezirracinedeziro
- egsuffixeaugmentatif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | deziregi |
|---|---|
| présent | deziregas |
| passé | deziregis |
| futur | deziregos |
| conditionnel | deziregus |
| volitif | deziregu |
| participe actif · en cours | dezireganta |
| participe actif · accompli | dezireginta |
| participe actif · sur le point de | deziregonta |
Phrases d’exemple
- Mi deziregas aŭdi novaĵojn pri li.J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. #492955deziregas → deziregi: être épris
- Ŝi deziregas loĝi en Aŭstralio.Elle a envie d'aller vivre en Australie. #478754deziregas → deziregi: être épris
- Ŝi deziregas iri en Francujon.Elle désire beaucoup aller en France. #851452
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dezir-
- -o -i
- -eg- augmentatif
deziregi
- -at- qu’on fait (passif, présent)
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| Español | anhelar |
|---|---|
| Deutsch | begehren |
| Polski | pożądać |
| Українська | жадати |
| Čeština | horoucně si přát |
| Slovenčina | veľmi si priať |
| Magyar | áhít |
| 中文 | 眼热 |
| 日本語 | 熱望する |
| עברית | להשתוקק |
| Bahasa Indonesia | mendamba, mendambakan, menghendaki, menginginkan |
| Беларуская | прагнуць, моцна жадаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.