Wörterbuch · Verb
deziregi
deziregi/de.ziˈre.ɡi/
Offizielle Wurzel dezir- (Fundamento, 1905)
deziregi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „begehren“.
Bedeutung
begehren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich sehnen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Pasie, senbride deziri
- Ŝeĥem, mia filo, deziregas per sia animo vian filinon
- mi deziregas Viajn ordonojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /de.ziˈre.ɡi/
- Silben
- de·zi·RE·gi
Wortbildung
- dezirWurzeldeziro
- egSuffixVergrößerung, sehr
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | deziregi |
|---|---|
| Präsens | deziregas |
| Präteritum | deziregis |
| Futur | deziregos |
| Konditional | deziregus |
| Imperativ (Volitiv) | deziregu |
| Partizip Aktiv · andauernd | dezireganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | dezireginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | deziregonta |
Beispielsätze
- Kiu ĉiutage manĝas kukojn, deziregas panon.Wer alle Tage Kuchen isst, sehnt sich nach Brot. #4536441
- La knabo deziregas biciklon.Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad. #520546deziregas → deziregi: sich sehnen
- Tomo deziregas respektiĝon, kaj li sopiras al intimeco, interrilato kaj sekureco.Tom hat einen Hunger nach Anerkennung, und er sehnt sich nach Nähe, Beziehung und Geborgenheit. #4554058
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | anhelar |
|---|---|
| Français | aspirer (à), être épris (de) |
| Polski | pożądać |
| Українська | жадати |
| Čeština | horoucně si přát |
| Slovenčina | veľmi si priať |
| Magyar | áhít |
| 中文 | 眼热 |
| 日本語 | 熱望する |
| עברית | להשתוקק |
| Bahasa Indonesia | mendamba, mendambakan, menghendaki, menginginkan |
| Беларуская | прагнуць, моцна жадаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.