Dictionnaire · nom
deziro
deziro/deˈzi.ro/
Racine officielle dezir- (Fundamento, 1905)
deziro est un nom de l’espéranto qui signifie « désir, souhait ».
Sens
désir, souhait
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Désir, souhait.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: souhait
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ago, sento de deziranto
- naskiĝis en ŝi fortega deziro foriri, foriri tuj
- la deziro de mia koro
- Io dezirata, dezirataĵo
- la deziro de virtuloj estas nur bono
- deziro plenumita estas agrabla por la animo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /deˈzi.ro/
- Syllabes
- de·ZI·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dezirracinedeziro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | deziro | deziroj |
| complément d’objet (-n) | deziron | dezirojn |
Phrases d’exemple
- Ŝia deziro iĝi kuracistino spronis ŝin.Son désir de devenir médecin l'aiguillonnait. #540152
- Lia deziro estas iri al Ameriko.Son désir est d'aller en Amérique. #550503
- Esprimu deziron, kiam vi vidas falstelon.Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante. #1035787
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dezir-
- -o -i
deziro deziri
- -at- qu’on fait (passif, présent)
- -eg- augmentatif
- -ind- digne de
Dans d’autres langues
| English | desire, wish |
|---|---|
| Español | deseo |
| Deutsch | Wünschen, Begehren, Wunsch |
| Polski | życzenie, chęć, oskoma (przest.), apetyt |
| Русский | желание |
| Українська | хочете |
| Čeština | desiderium, přání, tužba, žádost |
| Slovenčina | prianie, želanie |
| 中文 | 愒 |
| 日本語 | 希望 |
| Română | urări, sete |
| Български | желание |
| Hrvatski | želite |
| Slovenščina | želja |
| Lietuvių | norėti |
| Latviešu | vēlēties |
| Eesti | soovida |
| Dansk | ønske |
| Íslenska | óska |
| Galego | desexo |
| Euskara | nahi |
| العربية | رغب |
| עברית | רצון עז |
| हिन्दी | इच्छा |
| বাংলা | ইচ্ছুক |
| اردو | خواہش |
| 한국어 | 소원 |
| Tiếng Việt | muốn |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.