Wörterbuch · Verb
soifi
soifi/soˈi.fi/
soifi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Durst haben“.
Bedeutung
Durst habendürsten nachersehnenbegehren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Senti bezonon trinki
- ĉu la infano soifas aŭ malsatas ?
- multaj trinkas pli ol ili soifas
- Forte deziri; sopiri
- soifi venĝon, al venĝo, al libero
- Mia animo soifas Dion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /soˈi.fi/
- Silben
- so·I·fi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- soifWurzelsoifo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | soifi |
|---|---|
| Präsens | soifas |
| Präteritum | soifis |
| Futur | soifos |
| Konditional | soifus |
| Imperativ (Volitiv) | soifu |
| Partizip Aktiv · andauernd | soifanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | soifinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | soifonta |
Beispielsätze
- Ĉar mi soifis, mi trinkis akvon.Weil ich durstig war, habe ich Wasser getrunken. #429285
- Mi trinkas akvon, ĉar mi soifas.Ich trinke Wasser, weil ich durstig bin. #717185
- Li soifas, li volas iom trinki.Er hat Durst, er möchte etwas zu trinken. #7234169
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
soif-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
In anderen Sprachen
| English | thirst (for drink), thirst (figurative) |
|---|---|
| Español | tener sed |
| Français | avoir soif |
| Polski | mieć pragnienie, być spragnionym, odczuwać pragnienie, chcieć pić |
| Русский | хотеть пить, испытывать жажду, жаждать |
| Українська | хотіти пити, відчувати спрагу, жадати |
| Nederlands | dorst hebben |
| Čeština | žíznit, prahnout |
| Slovenčina | byť smädný, prahnúť, smädiť |
| Magyar | szomjazik, áhítozik, sóvárog |
| 日本語 | のどが渇く |
| Bahasa Indonesia | dahaga (v), haus (v), rindu, merindukan |
| Беларуская | смагнуць, прагнуць, хацець піць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.