Dictionnaire · nom
sireno
sireno/siˈre.no/
Racine officielle siren- (1. Oficiala Aldono, 1909)
sireno est un nom de l’espéranto qui signifie « sirène ».
Sens
- Sirène.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sirène
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tre laŭta avertilo uzata en fabriko, en urbo por ĝenerala alarmo...
- la alarmsirenoj hurlegas terure laŭte kaj minace .
- Ĥimero kun korpo de homino super la talio kaj fiŝa vosto sube, kiu en legendoj kante logis ŝipantojn por pereigi ilin; marvirino.
- Treege alloga senkompata kaj senkora koketulino.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /siˈre.no/
- Syllabes
- si·RE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- sirenracinesireno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sireno | sirenoj |
| complément d’objet (-n) | sirenon | sirenojn |
Phrases d’exemple
- Sirenoj estas duone homaj kaj duone fiŝaj.Les sirènes sont à moitié humaines et à moitié poissons. #11581861
- La banditoj forkuris, kiam ili aŭdis la policajn sirenojn.Les bandits ont pris la fuite lorsqu'ils ont entendu les sirènes de la police. #13787112
- La eta sireno ĝemis kaj malĝoje rigardis sian fiŝan voston.La petite sirène soupira et regarda tristement sa queue de poisson. #1647250
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | siren |
|---|---|
| Español | sirena |
| Deutsch | Sirene |
| Polski | syrena |
| Русский | сирена (миф.) |
| Українська | сирена, гудок, представник сиреноподібних |
| Nederlands | sirene |
| Čeština | poplašné zařízení, siréna |
| Slovenčina | poplašné zaradenie, rotačná píšťala, siréna |
| Magyar | szirén |
| 中文 | 警笛 |
| 日本語 | サイレン, カイギュウ類 |
| Català | sirena |
| Беларуская | сырэна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.