Esperantopedia

Dictionnaire · nom

spino

spino/ˈspi.no/

Mot officiel (Fundamento)

spino est un nom de l’espéranto qui signifie « colonne vertébrale ».

Sens

  1. Colonne vertébrale.
  2. Épine dorsale.
  3. Rachis.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

colonne vertébraleépine dorsalerachis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: échine

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tuto de la sinsekvaj vertebroj formantaj la dorsan parton de la skeleto ĉe la vertebruloj, t.e. vertebraro
    • en la lernejo ili tiel batis lin per bastonoj, ke krakis lia spino
    • la malfeliĉulo […] rompis sian spinon en la regiono de kolaj vertebroj
  2. Precipa akso, plej grava linio de io
    • ĉu vi memoras la spinon de la Movado?
    • la libroj havas belan spinon, orumitajn kovrilojn kaj folio-eĝojn
  3. Nombro entjera aŭ entjerplusduona, indikanta la transformadan karakteron de ondokampo
    • mezono estas forte interaganta bosono (hadrono) kun entjera spino .
  4. Spinmomanto
    • antimaterio, konsistanta el antipartikloj kiuj havas kontraŭan ŝargon aŭ spinon ol la partikloj de la ordinara materio .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈspi.no/
Syllabes
SPI·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. spinracinespino
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetspinospinoj
complément d’objet (-n)spinonspinojn

Phrases d’exemple

  • Bosonoj estas partikloj kun entjera spino.Les bosons sont des particules de spin entier. #2262174spino: Colonne vertébrale
  • Senvertebruloj ne havas spinon aŭ vertebraron.Les invertébrés n'ont pas d'épine dorsale ou de colonne vertébrale. #12040588
  • Senvertebruloj havas nek vertebran kolumnon nek spinon.Les invertébrés n’ont ni colonne vertébrale ni épine dorsale. #12040669

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishbackbone, spine, spinal column, spin
Españolcolumna vertebral, columna vertebral (fig.), espín
Portuguêsespinha dorsal
DeutschRückgrat, Spin
Italianocolonna vertebrale, spina dorsale
Polskikręgosłup, spin
Русскийпозвоночник, хребет, спин
Українськахребет, гребінь (гори)
Nederlandswervelkolom, ruggengraat
Češtinapáteř
Slovenčinachrbtica, chrbtová kosť
Magyarspin
中文中坚
日本語スピン
Catalàspin, espín
فارسیستون فقرات
Беларускаяпазваночнік, хрыбет, сьпін

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.