Dictionnaire · verbe
sveni
sveni/ˈsve.ni/
sveni est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'évanouir ».
Sens
- Perdre connaissance, s’évanouir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'évanouirdisparaitres'évanouir (disparaitre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pâmer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Perdi dum kelkaj momentoj la konscion kaj sinmovon
- ĉiu barelo malbonodoras tiel, ke la homoj svenas de tiu odoro
- la timo simile al malseka mano kuŝiĝis sur ŝia koro, tiel ke ŝi preskaŭ svenis
- Forsveni
- sonis muziko ĉiam […] pli mallaŭta, pli pura, pli bela, ĝis ie, sur la sojlo ĉiela, ĝi svenis !
- kion valoras riĉo, se sano svenas for ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsve.ni/
- Syllabes
- SVE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- svenracinesveni
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | sveni |
|---|---|
| présent | svenas |
| passé | svenis |
| futur | svenos |
| conditionnel | svenus |
| volitif | svenu |
| participe actif · en cours | svenanta |
| participe actif · accompli | sveninta |
| participe actif · sur le point de | svenonta |
Phrases d’exemple
- Post tri glasoj, la homo svenas.Après trois verres, l'homme s'évanouit. #530923
- Ŝi svenis pro la malbona aero.Elle s'évanouit à cause de l'air vicié. #583523
- Ŝi svenis pro vido de tigro.Elle s'évanouit à la vue d'un tigre. #1280614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
sven-
- -i
sveni
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| English | faint |
|---|---|
| Español | desvanecerse, perder el conocimiento, desmayarse, desaparecer |
| Deutsch | ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, bewusstlos werden, verschwinden |
| Italiano | svenire, perdere i sensi, perdere conoscienza, svanire |
| Polski | ginąć, mdleć, zasłabnąć |
| Русский | потерять сознание, упасть в обморок, исчезнуть, пропасть |
| Українська | мліти, зомлівати, непритомніти, слабшати |
| Nederlands | bezwijmen, flauwvallen, verdwijnen |
| Čeština | omdlít |
| Slovenčina | omdlieť, upadnúť do mdlôb, zamdlieť |
| Magyar | elájul, eltűnik, elszáll, elhal |
| 中文 | 厥 |
| 日本語 | 失神する |
| Български | губя съзнание, припадам, изчезвам |
| Svenska | svimma |
| Bahasa Indonesia | pingsan, sinkop, hilang kesadaran, menghilang |
| Беларуская | зьнепрытомнець, самлець, страціць прытомнасьць, зьнікнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.