Woordenboek · werkwoord
sveni
sveni/ˈsve.ni/
sveni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bezwijmen’.
Betekenis
bezwijmenflauwvallenverdwijnen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Perdi dum kelkaj momentoj la konscion kaj sinmovon
- ĉiu barelo malbonodoras tiel, ke la homoj svenas de tiu odoro
- la timo simile al malseka mano kuŝiĝis sur ŝia koro, tiel ke ŝi preskaŭ svenis
- Forsveni
- sonis muziko ĉiam […] pli mallaŭta, pli pura, pli bela, ĝis ie, sur la sojlo ĉiela, ĝi svenis !
- kion valoras riĉo, se sano svenas for ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈsve.ni/
- Lettergrepen
- SVE·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- svenstamsveno
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | sveni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | svenas |
| verleden tijd | svenis |
| toekomende tijd | svenos |
| voorwaardelijke wijs | svenus |
| gebiedende wijs (volitief) | svenu |
| actief deelwoord · voortdurend | svenanta |
| actief deelwoord · voltooid | sveninta |
| actief deelwoord · aanstaand | svenonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi svenis pro la malbona aero.Zij viel flauw vanwege de slechte lucht. #583523svenis → sveni: bezwijmen
- Aŭdinte tiun teruran sciigon, ŝi svenis.Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm. #1009999svenis → sveni: bezwijmen
- Li svenis meze en sia parolado.Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw. #2409013svenis → sveni: bezwijmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
sven-
- -o -i
sveni sveno
In andere talen
| English | faint |
|---|---|
| Español | desvanecerse, perder el conocimiento, desmayarse, desaparecer |
| Français | s'évanouir, perdre connaissance, disparaitre, s'évanouir (disparaitre) |
| Deutsch | ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, bewusstlos werden, verschwinden |
| Italiano | svenire, perdere i sensi, perdere conoscienza, svanire |
| Polski | ginąć, mdleć, zasłabnąć |
| Русский | потерять сознание, упасть в обморок, исчезнуть, пропасть |
| Українська | мліти, зомлівати, непритомніти, слабшати |
| Čeština | omdlít |
| Slovenčina | omdlieť, upadnúť do mdlôb, zamdlieť |
| Magyar | elájul, eltűnik, elszáll, elhal |
| 中文 | 厥 |
| 日本語 | 失神する |
| Български | губя съзнание, припадам, изчезвам |
| Svenska | svimma |
| Bahasa Indonesia | pingsan, sinkop, hilang kesadaran, menghilang |
| Беларуская | зьнепрытомнець, самлець, страціць прытомнасьць, зьнікнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.