Wörterbuch · Verb
sveni
sveni/ˈsve.ni/
sveni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ohnmächtig werden“.
Bedeutung
ohnmächtig werdenin Ohnmacht fallenbewusstlos werdenverschwindensich verflüchtigensich verlieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Perdi dum kelkaj momentoj la konscion kaj sinmovon
- ĉiu barelo malbonodoras tiel, ke la homoj svenas de tiu odoro
- la timo simile al malseka mano kuŝiĝis sur ŝia koro, tiel ke ŝi preskaŭ svenis
- Forsveni
- sonis muziko ĉiam […] pli mallaŭta, pli pura, pli bela, ĝis ie, sur la sojlo ĉiela, ĝi svenis !
- kion valoras riĉo, se sano svenas for ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈsve.ni/
- Silben
- SVE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- svenWurzelsveno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | sveni |
|---|---|
| Präsens | svenas |
| Präteritum | svenis |
| Futur | svenos |
| Konditional | svenus |
| Imperativ (Volitiv) | svenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | svenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | sveninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | svenonta |
Beispielsätze
- Post tri glasoj, la homo svenas.Nach drei Getränken wurde der Mann bewusstlos. #530923
- Ŝi svenis pro la malbona aero.Sie fiel wegen der schlechten Luft in Ohnmacht. #583523
- Meze en sia parolado li svenis.Er ist mitten in seiner Rede ohnmächtig geworden. #903666
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | faint |
|---|---|
| Español | desvanecerse, perder el conocimiento, desmayarse, desaparecer |
| Français | s'évanouir, perdre connaissance, disparaitre, s'évanouir (disparaitre) |
| Italiano | svenire, perdere i sensi, perdere conoscienza, svanire |
| Polski | ginąć, mdleć, zasłabnąć |
| Русский | потерять сознание, упасть в обморок, исчезнуть, пропасть |
| Українська | мліти, зомлівати, непритомніти, слабшати |
| Nederlands | bezwijmen, flauwvallen, verdwijnen |
| Čeština | omdlít |
| Slovenčina | omdlieť, upadnúť do mdlôb, zamdlieť |
| Magyar | elájul, eltűnik, elszáll, elhal |
| 中文 | 厥 |
| 日本語 | 失神する |
| Български | губя съзнание, припадам, изчезвам |
| Svenska | svimma |
| Bahasa Indonesia | pingsan, sinkop, hilang kesadaran, menghilang |
| Беларуская | зьнепрытомнець, самлець, страціць прытомнасьць, зьнікнуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.