Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vakso

vakso/ˈvak.so/

Mot officiel (Fundamento)

vakso est un nom de l’espéranto qui signifie « cire ».

Sens

  1. Cire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

cire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: fart

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Flava knedebla substanco, el kiu abeloj konstruas siajn ĉelojn
    • pro viaj komercaĵoj ili alportadis al vi […] vakson, mielon, oleon
    • tien flugis la abelreĝino kun sia svarmo kaj demetis vakson kaj mielon
  2. Iu miksaĵo el diversspecaj hidrokarbonoj kun similaj ecoj: solida je 20℃, likviĝanta je ĉirkaŭ 40℃ eventuale iom diafana kaj ekbrilanta sub modesta premo
    • apud la muro inter la fenestroj staris kanapo, kovrita per nigra senŝeligita vakstolo
    • li nun iris tra la resonantaj koridoroj, en kiuj odoris plankovakso

    termes spécifiques: ciro, lipido, parafino, sebo, vazelino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvak.so/
Syllabes
VAK·so
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vaksracinevakso
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvaksovaksoj
complément d’objet (-n)vaksonvaksojn

Phrases d’exemple

  • Proksime de la fajro fandiĝas la vakso.À proximité du feu, la cire fond. #2776540
  • Vakso fandiĝas proksime al fajro.La cire fond près du feu. #13786746
  • Per kio vi pikas vakson el la oreloj?Avec quoi retirez-vous le cérumen des oreilles? #1360077vakson → vakso: Cire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vaks-

Dans d’autres langues

Englishwax (substance)
Españolcera
Portuguêscera de abelha, cera
DeutschWachs
Italianocera
Polskiwosk
Русскийвоск, мастика
Українськавіск, мастика
Nederlandswas
Češtinavosk
Slovenčinavosk
Magyarviasz
中文蜡
日本語蜜蝋
Българскивосък
Catalàcera
Беларускаявоск, масьціка, вакса

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.