Dictionnaire · verbe
vaksi
vaksi/ˈvak.si/
Racine officielle vaks- (Fundamento, 1905)
vaksi est un verbe de l’espéranto qui signifie « cirer ».
Sens
- Cirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
cirer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ŝmiri per vakso
- la malgrandajn [kandelajn stumpetojn] la maljuna virino uzis por vaksi per ili sian fadenon ĉe la kudrado
- ili dormadis sur molaj kusenoj, kuradis sur vaksitaj pargetoj, manĝadis bonegajn delikataĵojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvak.si/
- Syllabes
- VAK·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vaksracinevakso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vaksi |
|---|---|
| présent | vaksas |
| passé | vaksis |
| futur | vaksos |
| conditionnel | vaksus |
| volitif | vaksu |
| participe actif · en cours | vaksanta |
| participe actif · accompli | vaksinta |
| participe actif · sur le point de | vaksonta |
Phrases d’exemple
- Mi vaksos mian aŭtomobilon morgaŭ posttagmeze.Je vais cirer ma voiture demain après-midi. #815033
- Ni devas vaksi la polajn meblojn.Nous devons cirer les meubles polonais. #5364861
- Prenu vian plandumojn, mi ĵus vaksis la pargeton.Mets tes patins, je viens de cirer le parquet. #5221212
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vaks-
- -o -i
vaksi vakso
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | wax (apply wax) |
|---|---|
| Español | encerar |
| Português | encerar |
| Deutsch | wachsen, mit Wachs einschmieren, wienern |
| Italiano | incerare |
| Polski | woskować |
| Русский | натирать воском, вощить |
| Українська | воскувати, вощити, натирати воском, мастикою |
| Nederlands | wassen, inwrijven, insmeren |
| Čeština | voskovat |
| Slovenčina | voskovať |
| Magyar | viaszol, viaszoz, vakszol, vikszel |
| 中文 | 打蜡 |
| 日本語 | ろうを塗る |
| Català | encerar |
| Беларуская | націраць воскам, вашчыць, васкаваць, ваксаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.