Dictionnaire · verbe
verŝiĝi
verŝiĝi/verˈʃi.dʒi/
Racine officielle verŝ- (Fundamento, 1905)
verŝiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'épancher ».
Sens
s'épancher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se déverser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti verŝata; flui
- la akvo verŝiĝis ĉirkaŭen de la altaro
- [ili] pikis sin laŭ sia kutimo per glavoj kaj lancoj, ĝis sango verŝiĝis sur ili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /verˈʃi.dʒi/
- Syllabes
- ver·ŜI·ĝi
Structure du mot
- verŝracineverŝi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | verŝiĝi |
|---|---|
| présent | verŝiĝas |
| passé | verŝiĝis |
| futur | verŝiĝos |
| conditionnel | verŝiĝus |
| volitif | verŝiĝu |
| participe actif · en cours | verŝiĝanta |
| participe actif · accompli | verŝiĝinta |
| participe actif · sur le point de | verŝiĝonta |
Phrases d’exemple
- Pluvo verŝiĝis seninterrompe dum sep diurnoj.La pluie est tombée sans interruption pendant sept jours. #13450705verŝiĝis → verŝiĝi: se déverser
- La pluvo verŝiĝis kvazaŭ torento.La pluie se déversa comme un torrent. #519494
- Muko verŝiĝas el mia nazo.Du mucus coule de mon nez. #12452972verŝiĝas → verŝiĝi: se déverser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich ergießen |
|---|---|
| Nederlands | zich verspreiden (van vloeistof) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.